国考面试模拟试题：文明用语迎接2023冬奥会

【模拟试题】

北京政府为迎接2022年冬奥会，正在加大力度整顿公共场所标识中的不规范英语翻译，为冬奥会的顺利开展做准备，对于这一做法你怎么看?

【解析】

1.说明这种做法的目和意义。

(1)方便外国友人来华的出行，减少因语言不通造成的麻烦;

(2)体现中国文化对世界文化的包容度，树立中国的大国形象，;

(3)避免给我国人民造成错误的引导。

2.阐述存在的问题。

(1)整顿范围较广，标识过多，;

(2)一些地名没有官方的英文翻译;

(3)英文翻译缺乏相应的监管主体;

3.阐述具体解决措施。

(1)在落实整顿公共场所标识中的不规范英语翻译工作过程中，要对参与人员进行明确的职责划分，划分负责区域，责任到人;

(2)对生僻不好翻译的地名进行讨论，邀请相关方面的专家进行研讨，共同制定出官方的英文翻译，并进行宣传;

(3)加大监督管理力度，定期进行实地走访考察，同时引入群众监督机制，开设举报电话、信箱等。