重庆市政府外办2024 年度公开考试录用公务员专业能力测试考试大纲

为便于报考者了解重庆市政府外办 2024 年公开考试录用公务员专业能力测试 ，特制定本大纲。

一、考试目的

专业能力测试是针对考生报考职位的专业要求而进行的 考试 。考试目的是测试考生是否掌握翻译工作所需的专业知 识 ， 是否具备胜任翻译工作所需的能力 ， 达到对应试考生进一步筛选的目的。

二、考试科目及分值

根据招录职位工作要求 ， 翻译职位 1 、翻译职位 2 、翻译 职位 3、翻译职位 4 均需开展专业能力测试。专业能力测试分 为口译、笔译，分值均为 100 分，分别达 80 分及以上为合格。 口译 、笔译成绩均合格的 ， 才能进入面试 ， 否则不能参加面 试。专业能力测试成绩以百分制计算，按口译、笔译各占 50%的比例进行折算。

三、考试的人员、方式和时限

( 一 )参加专业能力测试的人员

根据《重庆市 2024 年度公开考试录用公务员公告》(以 下简称《招考公告》)有关规定，在同 一职位笔试合格人选中，以 5:1 的比例，按照笔试成绩从高分到低分的顺序确定进入现场资格审查人员 ， 最后 一名成绩并列的 ， 一并进入现场资格 审查 。现场资格审查合格的人员 ， 参加市政府外办组织的专业能力测试。

( 二 )考试方式和时限

1. 笔译考试 。分为汉译俄语(西班牙语 、英语) 和俄语(西班牙语、英语)译汉两类题型 ，考试时间为 90 分钟。

2. 口译考试 。 汉译俄语(西班牙语 、英语)和俄语(西 班牙语 、英语)译汉两类题型 ，每一位考生的考试时间为 15分钟。

四、考试要点及能力要求

( 一 )笔译： 较快速阅读 、理解较高难度俄语(西班牙 语 、英语) 文章的主要内容 ; 熟练运用翻译策略与技巧 ， 准 确 、完整地进行双语互译 ， 无明显错译 、漏译 ; 译文忠实原文 ，语言规范 ， 用词准确 ，译文通顺 ， 无语法错误。

( 二 )口译： 发音正确 ， 吐字清晰 ; 语言规范 ， 语流顺 畅 ， 语速适中 ; 熟练运用口译技巧 ， 完整 、准确地译出原话内容 ， 无错译 、漏译。

五、注意事项

( 一 )考试时间： 以专业能力测试准考证通知为准。

( 二 )考试地点： 以专业能力测试准考证通知为准。

( 三 )考试要求： 考生需携带本人身份证 、专业能力测 试准考证和考试所需文具到指定地点参加专业能力测试 ， 未在规定时间内到指定地点参加的 ，视为自动放弃。

原标题：重庆市政府外办2024 年度公开考试录用公务员专业能力测试考试大纲

文章来源：https://rlsbj.cq.gov.cn/ztzl/zqs2020ndkslygwyzl/202401/P020240130552500828606.pdf