北京集佳知识产权代理有限公司西安分公司招聘外语翻译|涉外律师助理|涉外商标代理人助理

一、公司简介

  1994年成立，历经多年的稳定发展，已经成为知识产权全领域的综合服务机构。集佳总部设于北京，在全国二十余个主要城市及美国、日本、德国等地设有分支机构。业务涵盖知识产权各个领域，包括专利代理、商标代理、版权服务、许可、知识产权打假、诉讼、企业咨询、无形资产评估等。能够熟练使用英、日、德、法、韩、西班牙语工作。

二、招聘需求

(一) 外语翻译

【岗位职责】

1.负责知识产权相关法律业务的外语翻译；

2.按照指定时限，完成指定翻译任务；

3.翻译资料的整理收集、知识管理；

4.翻译并与组内团队成员沟通协作；

5.参加部门内开展的专业培训与交流，提高翻译的专业水平。

【岗位要求】

1.本科及以上文凭；

2.英语专业八级水平、第二外语成绩优异者优先（德语、葡萄牙语、西班牙语、法语、意大利语、日语、韩语、俄语等）；

3. 德语、俄语、 西班牙语、法语专业八级，意大利语、葡萄牙语C1，日语一级，韩语TOPIK6，英语六级或TOFEL/雅思成绩优异者优先；

4.有丰富技术翻译经验者优先，譬如：计算机、通信、自动化、电气、半导体、机械、车辆工程、生物、化学等；

5.有知识产权相关法律翻译经验者优先；

6.熟练操作办公自动化软件，会使用Trados（塔多思）翻译软件者优先。

【工作地点】

西安、沈阳

(二) 涉外律师助理/涉外商标代理人助理

【岗位职责】

1.负责商标申请、变更、转让、许可、续展、查询等；

2.负责商标驳回复审、异议、争议、行政诉讼等案件；

3.处理客户咨询，提供与商标保护戓略相关的法律建议和处理商标纠纷的解决方案；

4.与客户沟通案件相关内容，报告案件进展，转达官方通知；

5.其他商标申请相关工作。

【任职要求】

1.正规院校，本科及以上学历；

2.法律、英语相关专业，英语精通；

3.有商标代理经验优先；

4.有海外留学背景者优先；

5.有律师资格者优先。

【工作地点】

西安

三、福利待遇

1.优越的办公环境；

2.购买五险一金；

3.按国家规定享受带薪年假，天数甚至多于国家规定；

4.一年一度员工健康体检；

5.午餐补贴。

 

四、联系方式

电话：029-89585636

邮箱：guoyan.wu@unitalen.com。以“西安/沈阳+应聘岗位+学校+专业”为邮件主题，将简历以附件形式发送至邮箱，简历中请附上主修课程及其成绩单。

办公地址：西安市高新区科技二路与沣惠南路交汇处西南角泰华金贸国际