厦门星辰于厝网络科技有限公司招聘游戏策划师|游戏客户端软件工程师|游戏本地化项目管理|本地化翻译

发布时间：2023-10-17 17:51 招聘时间：

                          厦门星辰于厝网络科技有限公司                                    

星辰于厝游戏成立于2023年5月，是一家专注海外女性向游戏的新锐企业，主要从事移动游戏产品研发，致力于为世界各地的女性玩家提供内容引人入胜且游戏体验独特而精彩梦幻的手机游戏。公司核心成员均来自游戏大厂，由疯狂热爱游戏的老、中、青三代构成，团队融合了丰富的经验、专业度以及拼劲与创新，最大程度保障项目成功率。目前正紧锣密鼓制作一款极具特色与辨识度的女性向手游。

如果您始终关注着互动娱乐产业的发展，那您还犹豫什么？加盟星辰将是您最好的选择，我们将提供给您能够尽情施展自己才华的舞台，让您尽情的遨游与飞翔。

校园招聘职位

1、游戏策划师          2名

岗位职责：

1、分析游戏策划主题

a、理解并掌握策划主题

b、设计游戏功能架构

c、讨论游戏新功能的可玩性及可操作性

2、提供策划方案

a、根据游戏的主题思想，提供可玩性、可操作性高的策划方案

b、协调相关部门，保证策划方案的争取实施

3、保证策划方案的正确实施

a、在每个阶段中，充分与程序、美术等相关人员协调并讲解游戏功能设计意图，确保游戏品质得到理想的贯彻

b、推动策划方案实施进度

c、配置文件、脚本、表格设计填写和维护

d、把握游戏平衡性

e、修改Bug和优化功能

f、跟踪新功能运作情况，及时发现需优化和修改的内容，进行必要修改

岗位要求：

1、本科以上学历，专业不限，数学、中文/新闻和影视编导专业优先

2、具有丰富的游戏经历，热爱游戏行业

3、具有一定的计算机基础，了解编程知识

4、发表过评论性文章，或者有能力书写完整的幻想剧本、小说及策划案（并已有成功作品）者优先

5、逻辑思维能力强，创意丰富

注：请附个人原创游戏策划案或相关原创作品

2、游戏客户端软件工程师      2名

岗位职责：

1.负责游戏客户端开发和工具开发。

2.根据策划提供的需求完成对应的功能模块开发。

岗位要求：

1.本科及以上学历，计算机相关专业。

2.扎实的编程基础，熟练使用一门C语系（C/C++,C#,Java）编程语言，熟悉cocos引擎及有cocos项目经验者优先考虑。

3.优秀的逻辑思维和自学能力，良好的编程风格规范，基本的英文文档阅读能力。

4.热爱游戏，善于分析和解决问题，勇于探索不同方法解决问题。

5.有游戏项目经验或程序设计比赛获奖经验者优先。

3、游戏本地化项目管理        1名

岗位职责：

1、日常负责产品本地化需求的排期、来往沟通、协调与跟进，确保需求在协商一致的交付时间内按规定的质量标准交付。

2、编写本地化新产品的项目计划，范围包括项目章程、时间线、预算、风险管理计划等。

3、日常在项目过程中执行和调整上述的项目计划。

4、维护本地化语料库并上传 CAT 工具，统计翻译量，分析需求工时，排期。

5、制定游戏测试计划，协助本地化专家进行版本测试。

6、主动复盘问题，适当提出解决方案。

岗位要求：

1、热爱游戏。

2、本科以上学历，英语等语言类相关专业优先。

3、热爱游戏，丰富的游戏经验，具有海外留学经验者优先考虑。

4、注重细节，善于发现问题，具备独立的分析和解决问题能力。

5、主动性强、处事圆融，善于沟通，具备团队合作精神。

6、有本地化翻译和LQA经验优先。

4、本地化翻译（可兼职）          若干

岗位职责：

1、负责游戏的语言本地化支持工作，包括不限于游戏文本、日常运营支持等，对文本质量负责。

2、负责游戏本地化内容测试 （LQA），保证本地化内容在游戏中呈现的质量，优化游戏文字内容及语法，使其符合本地用户的阅读习惯。

3、创建并不断更新维护翻译规范、文风指南、语料库和术语库等语言资产。

岗位要求：

此岗位需试译，评估通过后可长期派发任务

需求语种：印尼语优先、英语、日语、韩语、泰语、巴葡语、拉美西语、波兰语

1、 本科以上学历，语言类相关专业，母语者优先。

2、 热爱游戏，丰富的游戏经验，了解游戏本地化，具有海外留学经验者优先考虑。

3、 有游戏本地化经验优先，包括不仅限于游戏翻译、LQA等。

4、 会使用Trados/memoQ等常用CAT工具优先。

5、 严格遵守保密协议，独立翻译并保质保量，严禁任何形式的机翻和外包项目。

有意向者请投递简历/作品至：zerowu@uni-spect.com