分类信息:招聘 / 房屋出租/售 / 生意出售 / 搬家服务 / 收购二手车 / 翻译 / 寻人

分 类 信 息

一通电话，万事OK!

TEL（电话）：630 - 717 - 4567

Fax（传真）：630 - 717 - 7999

Address（地址）：

424 Fort Hill Dr. #100 Naperville IL 60540

Email（电邮）：

ccn100@chicagochinesenews.com

Web（网址）：

www.chicagochinesenews.com

公司诚聘小件送货司机

招募芝加哥地区小件送货司机，条件如下: 

1. 有个人驾照，有自己的车，驾驶记录良好。身体健康。能操作手机APP,  送货到门的时候拍照，在APP中上传图片证明送货完成。

2. 会简单英文。全职或者兼职均可。全职是每周工作6-7天，兼职是能每周工作若干天，每天至少工作半天。 

3. 送货都是小包裹，用自己的车送货。计件工资，多劳多得。每天的工作节奏和强度稳定，没有忙时和闲时之分。 

4. 一般每天全职收入是200-300元，扣除油钱和车辆折旧，每天净收入范围是150-250元。每月结算两次工资，年底1099。 

5. 按照入职先后顺序，确定派送小区域。送货大区域是芝加哥城市和周边。

有意者请加微信wx7_expresschicago，或电话312-286-0888，李先生。020324

Nail Salon for sale/rent

Existing Nail Salon w/license & equipment for sale/rent; 650 W. Cornelia (Broadway)-Chicago

Call Loula 224-616-0290, 700 sq ft. 

美甲沙龙店出售/出租

现有的美甲沙龙，拥有许可证和设备，可供出售/出租； 650 W. Cornelia（百老汇）-芝加哥

请致电 Loula 224-616-0290，700 平方英尺。090323

福兴银行招聘员工

福兴银行业务发展迅速

Stone Park分行诚聘银行客服一名，中国城贷款部需招聘抵押贷款文员一名,

请看护老人

需要一位有爱心、耐心，50-60岁女士，看护老太太，包吃包住，明尼苏达州,住在湖上。详谈请电话：(珍妮)402-319-1530

协和门窗征人

协和门窗位于芝加哥南唐人街附近的门窗制造工厂，因业务不断增长的需要，目前正在招聘中！

 招聘职位：

1. 货车司机，生产线工作人员数名   2.中英文双语办公文员、会计文员

职位性质：

办公文员：负责处理基本行政职务，如档归档、记录入、电话接听、生产安排。

会计文员：涉及账单录入和协助应付帐款任务。

 具体包括：

执行办公室常规职责，包括档归档、记录入和电话接听。协助安排预约和维护排程。跟进未付发票并与客户协调进行收款。将账单录入会计系统并协助处理应付帐款任务。维护办公室和会计相关文件的记录和档案。与团队成员合作，确保办公室运营顺利进行。

 资格要求：

出色的书面和口头沟通能力。流利的中英文语言能力。自我激励，能够在独立工作和团队环境中有效工作。基本的MS Word和Excel知识。具备类似办公室或会计职位经验者优先考虑。

 福利待遇：

提供舒适的工作环境，并提供401k和员工福利。•欢迎您加入我们的团队！

应聘司机、生产线员工，请致电：773-410-7391

应聘办公室文员、会计文员，请传简历至：info@crystalchicago.com

CRYSTAL　WINDOW & DOOR SYSTEMS, LTD.

WWW.CRYSTALWINDOWS.COM

协和门窗 位于35街&Racine附近，交通方便，距中国城不到5分钟车程。

公司地址：1300 W. 35th St, Chicago, IL 60609

Chinese American Museum Seeks Executive Director

芝加哥美洲华裔博物馆招聘馆长

The Executive Director (ED) manages the operations, fundraising, and programming of the Museum, and collaborates with the Board of Directors to develop plans for increasing revenue, fiscal sustainability, programs and exhibits, community engagement and representation, and communications. The ED is expected to raise the profile of the Museum within Chicago and across the Chinese American communities in the Midwest, increase revenue and membership, and build on the substantial public interest in Chinese and Chinese American cultures.

See https://ccamuseum.org/job-openings-volunteer-and-intern-opprotunites/. Send cover letter and resume to office@ccamuseum.org. Preference will be given to applications received by June 30, 2023. No phone calls please.

公司征人

芝加哥西郊St Charles机械外贸公司诚聘办公室文员，能说英文，中英文打字快，熟练应用word & Excel办公室软件，每周工作五天，待遇优、服利佳，长期稳定。有意者请电：630-443-6822 Email：shars1919@gmail.com

寻人启示

寻找胞兄朱锡梁，台山县附城公社，平岗大队西边红楼村，年约90岁，来美50年，住三潘市，若有他的消息者请联络：1-312-885-9580(朱女士)

诚请服务员一名

西郊如意楼餐厅诚请服务员一名，有意者请电黄先生：3124791639洽。

 工作职责：

● 代表公司向客户展示和销售HVAC 设备

● 根据业务需求进行广泛调查，为客户确定合适的 HVAC 设备

● 识别和获取新客户，以及开发、建立和维护长期客户关系

● 为潜在和现有客户提供咨询，以开发集成的 HVAC 设备需求

● 制定销售建议、完成销售计划

● 负责开发和参与范围广泛的销售活动，以支持部门和公司业务计划

● 遵守销售经理或销售总监设定的 KPI

● 了解最新的产品知识，并能够解释系统性能的差异

● 执行售后跟进，以确保所有销售协议都得到履行，使客户完全满意

● 充当公司与客户之间的联络人，以确保无缝交付期望和服务

● 监控和跟踪现有投标项目

● 分配的其他工作 

 任职要求：

● 高中以上学历

● 持有效的驾驶执照，拥有良好的驾驶记录

● 优秀的口头和书面表达能力

● 出色的时间管理能力

● 具有在团队协作中独立工作的能力

● 建筑或贸易领域销售经验优先 

 福利：

● 健康保险

● 退休储蓄计划 (401k)

● 公共假期

● 带薪休假

● 弹性工作日 

 薪水： 面议 （底薪加提成）

 联系方式：

电话：(312) 850-1500 ，分机号170

邮箱：recruit@wellsplumbing.com

ReSpa Foot Spa 正在寻找全职女性按摩治疗师。工资加佣金，平均收入是 6000.00/月。为一位治疗师提供住宿和交通。意者请电话：872-985-1218

734 E. Schaumburg Road, Schaumburg, Illinois, 60194。 

Looking for light warehouse and Computer Technician help, full or part time, we will train.

Warehouse:

      •   Appropriately sort and store incoming products

      •   Scan into inventory incoming products

      •   Maintain a clean and orderly environment

      •   Lifting requires

      •    Box and ship outgoing orders

Computer Technician:

      •   Performing basic tests on computer hardware

      •   Installing hard drives, memory, and cpu’s into computers

      •   Grading computers cosmetically and making improvements.

      •   Perform both basic and repairs on computer hardware

      •   Light lifting requires

Please Contact : Jay Tom

Email: kwtrading@live.com    847-981-8810

寻找轻型仓库和计算器技术员，全职或兼职，我们将培训。

仓库：

      *适当地分类和存储传入的产品

      *扫入库存进货产品

      *保持清洁有序的环境

      *起重需要

      *装箱并运送外发订单

计算机技术员：

      *对计算器硬件执行基本测试

      *将硬盘驱动器、内存和 cpu 安装到计算器中

      *从外观上对计算器进行分级并进行改进。

      *对计算器硬件进行基本和维修

      *轻举重需要

有意者请联络: Jay Tom

Email: kwtrading@live.com    847-981-8810

位于芝加哥市中心的小型友好家族办公室诚征办公助手。要求如下：英文尚可，工作时间为周一至周五11：00到17：00，接受兼职或全职； 职责包括：协助客户订货、接听电话、回答客户问题、负责办公室事务记录，以及照料相关事宜。该工作长效稳定，且待遇优良。有意者请致电312-880-9135，或发送电子邮件至 bkamdar@caratsandcut.com      (04/30/23)

芝加哥西郊St Charles机械外贸公司诚聘办公室文员，能说英文，中英文打字快，熟用word & Excel办公室软件,每周工作五天,待遇优、服利佳，长期稳定。

有意者请电：630-443-6822

Email：shars1919@gmail.com
需是会计本科毕业并有一年以上会计及税务经验。具有会计师资格者，优先考虑。请直接寄履历至: acct@lisutancpas.com不合者，请恕不另通知。

诚征保姆

聘请美甲师

诚征超市卖场试吃促销人员

工作简介 :  

Part-time假日试吃促销人员

工作时间:星期六和星期天从10:00am到6:00pm

工作内容 :  

提供消费者产品试吃

 如有兴趣者，请电201-522-9783 for James   

诚聘出纳文员

金国食品公司诚聘出纳文员需懂英语 薪优 福利好。

有意者请电:773-847-2777 or 773-847-2299(李先生)或电邮 yannie@goldencountry.com

Police

The Village of Huntley is seeking qualified experienced Police Officers for lateral transfer.

Information is available at 

https://huntley.il.us/patrol_officer_recruitment.php

公寓出租

三楼 4 居室公寓，配备新炉/空调、新窗户和大量自然光，距麦金利公园、橙线、I-55和许多商店仅几个街区。请致电预约看房。

A. Garcia  773-392-1525

吉屋出售

孩子们步行到屡获殊荣的 Fremd 高中和文法学校。位于理想的 Hunting Ridge Subdivision 的美妙的家庭友好社区。

★物业地址：1054 S Whippoorwill Ln. Palatine, IL 60067

★售价：499,900 美元

★房屋税：9,77.42 美元

★面积：2,412平方英尺

★5睡房，3套卫浴设备，机会难得！

有意者请联系上市代理：

Helen Edwards 847-542-5888

圣路易斯干洗店生意出售

店主退休，好区老店生意稳定，月赚一万五，提供经营指导及技术培训。详情请电：314 319 4605

 招聘/征才 

南芝加哥密封公司

 诚征以下工作职务：

◆ 立方线Cube Line 普通工人

◆ 水电/炼油厂操作员

◆ 泵房操作员

◆ 除臭操作员

◆ 质量检查技术员

◆ 维修技工

◆ 发货和收货

扫描我们完整的工作列表

请登入我们的网址：

www.southchicagopacking.com

请扫描我们二维码有关所有工作机会的名录

办公室招聘

位于芝加哥市中心的小型友好家族办公室诚征办公助手。

要求如下：英文尚可，工作时间为周一至周五11:00到17:00，接受兼职或全职；

职责包括：协助客户订货、接听电话、回答客户问题、负责办公室事务记录，以及照料相关事宜。该工作长效稳定，且待遇优良。

有意者请致电312-880-9135，

或发送电子邮件至 bkamdar@caratsandcut.com

招聘：注册护士

岗位职责:

•  必须受过训练，

    能熟练地给病人穿刺输液

•  能有效和病人沟通，

    对待病人耐心、细心

• 更新病人的病史

•  按照医师指导订购病人处方药

•  严格按操作规程进行操作，

    准确及时的配合医生完成各项工作

•  密切监测康复室的病人

有肠胃科或急诊室工作经验的优先，会培训合适的候选人。

有意者请发简历至

southloopendo@gmail.com. 

有关公司详情，请上官网

www.southloopendo.com.

电脑公司征人

马田电脑公司（ADS DATA INC）,创立于1998年，开发和销售餐馆电脑点餐系统MCPOS。20多年来，形成了良好的口碑，现拥有数千家餐馆及全美多个分部，实力雄厚，前景广阔。现因公司业务发展需要，诚聘办公室文员数名。

详情如下：

工作地点：芝加哥中国城, 220 W 23rd St, Chicago, IL 60616

工作职责：负责与客户沟通，处理文书工作, 负责说明客户填写流程表格

岗位要求：工作态度认真，富有热情, 熟悉中英文，会中文打字，无需工作经验，可培训，全职兼职均可，工作时间可根据需求灵活调配，本公司提供带薪假期，年终奖，医疗补贴，待遇优厚。

有意者请联系本公司．联系方式地址：

220 W 23rd St, Chicago , IL 60616

电话：312-791-1886

Email ：account@mcpos.com

微信号：ADSDATA

门窗公司征人

诚聘中文双语办公人员、会计文员、销售助理。

我们是位在近芝加哥南中国城的一家工厂，现诚征全职办公室文员，会计文员和销售助理，协助公司扩大发展。

◆   办公室文员主要负责接听电话，回答客人问题，输入公司资料，排班等

◆   会计文员负责帐单处理和协助AP的工作

◆   销售助理我们会给予培训，之前有销售建材经验有所帮助。

应征条件:

◆   有良好的沟通技巧，能说能写

◆   能说中/英文双语

◆   自我激励，独立作业也能群体合作

◆   有基本的MS Word and Excel常识

◆   有舒适的工作环境，退休金401K，员工福利

以上应征者请发个人简历(email resume)至：info@crystalchicago.com

另聘：工厂生产线员工多名。

请电：773-410-7391

阳光公司

急聘以下工作职位

【销售员】 任职要求 ：

1、有销售工作经验  

2、拥有合法身份  

3、语言：国语、粤语、英语  

4、熟悉餐馆用品，要有耐心、热情，喜欢接触客户，能出差，全职或兼职（每周工作五天，有带薪假期）

 5、薪酬：每月底薪+佣金+医保（年薪约USD$5 5万起到7万）

【办公室文员】 任职要求 ：

1、处理公司订单和办公室日常工作

2、熟悉 Office 软体，有一定的电脑和网络操作基础

3、熟练的中英文听、说、读写能力

4、拥有合法身份 

5、有带薪假期

6、薪酬：面议

【 仓库人员 / 送货司机 】

1、备货，装货，卸货，送货等工作  

2、熟悉如何使用仓库各种叉车操作

3、拥有合法身份 

4、薪酬：面议

如果你对上述职位感兴趣，请致电：773- 306-2200或者将简历发送到：wsunshine738 @yahoo.com

Sunshine Supply Company（4501 S. Knox Ave. Chicago, IL 60632)

卡车运输公司

招聘办公室工作人员

★文员、调度、经理等职位

要求：基本英文沟通能力及基本电脑操作能力，公司提供培训。有物流及运输从业经验者最佳。业务熟练后可在家工作。

★公司另聘卡车司机

（Owner Operator)，

每周收入$5000+ 

联系电话：773-936-6166

电邮Email：Jeff@betatransportation.com

诚征有经验裁缝师

位于西郊，诚征经验丰富的女性裁缝师/裁缝，我们从事婚礼、选美和舞会礼服的制作。如果您有兴趣，欢迎来电：630-849-0993

630-849-0993

聘通勤阿姨

接送孩子、做家务，略懂英文，周一到五2pm-7pm，$17-25/时。7月暂时在Lakeview IL60657；8月后搬去Wineka IL 60093；

502-833-8808 

征业务员

警钟安保系统公司诚征业务员，全职或半职均可，主要客户以华人商家和家庭为主，佣金高，有意者请电：312- 493-9662

餐馆请人

位于芝加哥LakeView 中餐馆，诚请一名全职打杂和一名送外卖员，有意者请电：312- 468- 5193

诚请厨师/洗碗工

北华埠餐馆请厨师一名，略懂英文，待遇优渥，工作有弹性，另请洗碗工，有意者请电：312-479-7110

诚征司机

门窗公司诚征司机（driver）

意者请电：773-890-3888

亚洲面行 诚请员工

全职，不需经验

有意者请电：312-738-1893

诚征学徒

诚征电工学徒，需懂英文，有驾照，要报税，有经验者优先录用，待遇优渥，有意者。

请电：1-312-493-9662

 房屋出租/出售 

吉铺出租或售

2463-1 S Archer Ave. Chicago 60616

◆ 2400呎，一楼全室木地板，地下室全瓷砖，能见度极高，附浴室及无障碍厕所，租售皆可。

◆ 1分钟可走到橘线及巴士，8/44/62号，门口有站牌。

◆ 1分钟可开到中国城及高速公路94/90/55。

◆ 有二个专属车位和4个公用客停车位。

◆ 适合诊所、商铺、办公室美甲、美容，展示厅等用途 。

意者请洽：

847- 999-8155 (Alice)

吉屋出租

芝加哥城北边，Peterson and Jersey Ave 地区，2睡房1饭厅，地层单位，月租$720全包。

有意请电 630-909-9088，留下口讯，联系电话。

吉屋出售

位于西郊瑞柏市四卧房，两个半卫浴。售价$429, 000。

地址：3736 Lawrence Dr. Naperville IL 60564，请上 google 查看图片，意者电联：773-383-5039

 生意出售 

中餐馆出售

芝加哥西郊好区中餐馆出售，50年老店，客源稳定，离中国城30分钟车程，占地二万一千八百尺,独立建筑面积约2900尺，座位80个，停车位35个，离oakbrook购物中心5分钟，离O\hare 机场15分钟，近83、88、290公路。地产生意一起出售$58万有意者请致电或资讯：630-456-5984

有间好餐馆

芝加哥市近北华埠，离唐人20分钟车程，有间广东杂碎餐馆堂食、外卖。每周6天营业，生意好、利钱深，因年佬，有失经营需售。如有意者请洽。电话：773-456-8725

养殖场出售

生意稳定,价格便宜，有建筑物业，土地肥沃，位于芝加哥郊区，发展空间大，有意者请电：312-479-8883或312-730-6616

修车厂出售

位于西郊好区，有长期服务经验与有很多固定客户。有意请电：630-968-6889

 综合服务 

翻译+公证

（唐人街翻译室-永活街图书馆正对面）

法庭，政府，警察局，移民局翻译；众多美中律师合作特聘翻译

★ 绿卡 / 庇护面谈翻译 / 申请绿卡 / 工卡 / 回美证 / 信用报告 / 无罪证明

★ 单 / 双方离婚全部法庭程式 / 结婚登记 / 婚礼 / 证件 / 执照 / 税号申请

★ 查撤销犯罪记录 / 单身证 / 委托书 / 声明书 / 健在证明 / 证书证明 / 合同

★ 代办小额赔款上诉 / 律师面谈 / 陪同谈判 / 看医生 / 多种场合口译笔译

★ 代打英文电话 / 发传真 / 复印 / 表格填写 / 毕业论文英文写作辅导

★ 专业英文美国硕士 / 政府核准注册翻译 / 公证员 / 精准翻译 / 诚信至上

2358 S. Wentworth 2F, Chicago. IL 60616

详电：312-239-8816    

网站：ChineseLove.net

亚洲车行

收购二手旧车各类车款

 南中国城 FENG AUTO SALES 

电话：773-780-1288

地址：3290 S Archer Ave.，Chicago, IL 60608

长途搬家服务

美东、美西，专业搬家20年，优质优价，诚实守信最靠谱。请电781-366-7898

寻人启示

本人刘成华，代母亲潘芳（人称二小姐）寻胞弟（我的舅舅）潘世奎，军人出身，据悉；84年时候，他人在洛杉矶，我外祖父早年随孙先生参加革命，希望热心人士，知其下落，或有耳闻，帮忙寻找，以慰我母亲思亲之苦。不胜感激！