三一重工旗下子公司普茨迈斯特招聘英才

主要职责：

• 管理高管的日历，安排预约和会议。协调旅行安排，包括航班、酒店和地面交通。

• 安排和组织经营会议并记录会议记录。监测会议重点事项进展并根据需要更新项目进展。

• 协助准备定例化业务会议的工作报告（包括制作PPT和信息手册），并为公司相关业务报告提供文字翻译，并在公司和中国总部之间的跨文化经营会议中担任口译。

• 协助组织会议，包括会议、研讨会和其他公司活动。

• 慎重处理机密信息。

• 根据需要执行其他行政任务

Key Responsibilities:

• Manage the executive\s calendar, schedule appointments, and arrange meetings. Coordinate travel arrangements, including flights, hotels, and ground transportation.

• Schedule and organize management meetings and take meeting minutes. Monitor project progress and update project tracking status as required.

• Assist in the preparation of business reports (including creating slides and handouts), and presentations for regular business meetings; and serve as a translator for business reports and an interpreter for cross-cultural meet-ings between the company and HQ in China.

• Assist in organizing events, including conferences, seminars, and other company gatherings.

• Handle confidential information with discretion.

• Perform other administrative tasks as required.

资格要求：

• 具备高管/项目助理或类似职位的经验。

• 出色的组织和时间管理技能。

• 出色的中英文书面和口头沟通能力，擅长翻译；良好的德语能力为加分项；强大的分析和写作能力。

• 自我激励、努力工作并以结果为导向；能够在快节奏的环境中优先处理多项任务，在压力和紧张的时间表下最少的监督下工作。

• 必须具备强大的责任心和可靠性。

• 熟练掌握Microsoft Office和其他相关软件。

• 能够保守机密并处理敏感信息。

• 注意工作中的细节和准确处理工作事项。

• 本科或以上学历；拥有工业或商业管理相关经验者优先考虑。

Qualifications:

• Proven experience as an Executive/ Project Assistant, or similar role.

• Excellent organizational and time management skills.

• Strong written and verbal communication skills in Chinese and English, with strong competency in translation; good German language capability as a plus; strong analytical and writing skills.

• Self-motivated, hard-working, and result-oriented; Ability to prioritize and multitask in a fast-paced environment, with minimum supervision under pressure and with a tight schedule.

• Accountability and reliability are a must.

• Proficient in Microsoft Office and other relevant software.

• Ability to maintain confidentiality and handle sensitive information.

• Strong attention to detail and accuracy.

• Bachelor\s degree or above; industrial or business management-related ex-perience is an advantage.

工作条件：

• 高管/项目助理将在办公室环境中工作，与所支持的高管密切合作。工作需要有一些出差，以及偶尔在常规工作时间之外工作。

Working Conditions: 

• The Executive/Project Assistant will work in an office setting, typically in close proximity to the executive(s) they support. Some travel may be required, as well as occasional work outside of regular business hours.

联系人：

魏静纯女士

简历投递邮箱：jingchun.wei@sanyeurope.com