中日双语日语听力:全日本小木偶大赛

扫码加微信拉您进日语人才求职招聘群（9群）

每天发布招聘信息（已经在前8群的不用扫）

白石市しろいししなどが主催しゅさいする「第だい65回かい全日本ぜんにほんこけしコンクール」。全国ぜんこく186人にんのこけし工人こうじんが、昔むかしながらの伝統でんとうこけしや自由じゆうな発想はっそうの創作そうさくこけしなど5つの部門ぶもんに786点てんを出品しゅっぴんしました。

白石市等主办了“第65届全日本小木偶大赛”。来自全国的186名小木偶工人，在传统的小木偶和自由创意的创作小木棒等5个部门展出了786件作品。

審査しんさの結果けっか、最優秀賞さいゆうしゅうしょうにあたる「内閣ないかく総理そうり大臣だいじん賞しょう」には山形県やまがたけんの田中たなか惠治さんの「蔵王ざおう高湯たかゆ系けい伝統でんとうこけし」が選えらばれました。

审查的结果，最优秀奖“内阁总理大臣奖”由山形县田中惠治的“藏王高汤系传统小木偶”获得。

会場かいじょうには、「東北とうほく放送ほうそう賞しょう」に選えらばれた青森県あおもりけんの笹森ささもり淳一じゅんいちさんの「津軽つがる系けい伝統でんとうこけし」など入選にゅうせん作品さくひん65点てんを含ふくむ全すべての応募おうぼ作品さくひんが展示てんじされています。

会场展示了包括荣获“东北广播奖”的青森县笹森淳一的《津轻系传统小木偶》等65件入选作品在内的所有参赛作品。

また、こけし工人こうじんらによる実演じつえん販売はんばいなども行おこなわれ、訪おとずれた人ひとは、匠たくみの技わざにふれながら気きに入いったこけしを買かい求もとめていました。

另外，小木偶工人们还进行了现场演示销售，前来参观的人一边感受着工匠的技艺，一边购买自己喜欢的小木偶。

訪おとずれた人ひと：

「全体的ぜんたいてきに素朴そぼくで良よい。きょう買かったこけしは一番いちばん見みえるところに置おく」

访客:

“整体来说很朴素，很好。今天买的小木偶要放在最显眼的地方。”

「系統けいとうによって違ちがって、絵柄えがらも見みるのが楽たのしみです」

“根据系统不同，画风也很有趣。”

「全日本ぜんにほんこけしコンクール」は、明後日あさってまで白石市しろいししの「ホワイトキューブ」で開ひらかれています。

“全日本小木偶大赛”将在白石市的“白立方”举行到后天。