中国燃气 招聘 英语翻译

薪资水平：15-20K 15薪

岗位要求：

1. 为董事会日常运作提供翻译支持工作：负责为集团董事会办公室翻译财年预算报告、董事会会议资料、述职报告等重要文件；负责集团领导交代的其它重要文件的翻译工作；

2. 担任集团管理层翻译，提供笔译支持工作：负责集团管理层相关重要文件的笔译及口译支持；对管理层交办的其它各类工作文件（包括邮件、PPT、宣传册等）提供笔译支持；协助集团其它部门完成所需的中英文互译工作；

3. 协助资本运营中心做好信息披露翻译及校对工作：负责集团年度业绩报告、审计报告、分析员报告等信息披露文件的校对和翻译工作；负责集团其他内部信息文件的翻译支持，参与团队的翻译质量审核工作； 

4. 协助资本运营中心做好投资者关系、融资等工作内容，在业绩路演时期担任口译工作：了解投资者关系工作内容，熟悉集团各大业务板块，参与业绩路演、简报制作等相关工作；完成资本运营中心总经理交办的其它工作。

任职要求:

1. 英语专业、金融及财务等“复合型”专业背景，统招本科及以上（海归最佳）； 

2. 3-5年以上工作经验，具有金融、财务工作经验，或具有天然气、新能源行业翻译经验为佳； 

3. 必须具有全国英语翻译资格证书；英文听、说、读、写流利，能准确无误的翻译各类文件资料；  

4. 工作严谨认真，耐心细致，能熟练使用OFFICE软件； 

5. 熟悉上市公司信息披露、治理、专项等法律法规； 

6. 具有财务、金融相关工作经历，了解基本的融资、投资者关系、ESG等工作内容； 

7. 熟悉董事会监事会办公室工作流程，优秀的文字功底，对中、英文有深刻的理解； 

8. 具有较强的团队精神和抗压能力，高度自律，能履行翻译内容保密义务。

中国燃气控股有限公司（简称：中国燃气）是中国最大的跨区域能源供应服务企业之一，在香港联交所主板上市（股票代码0384），通过多年的发展，中国燃气成功构建了以城市管道天然气业务为主导，液化石油气、液化天然气、车船燃气、分布式能源、天然气发电、供热、合同能源管理服务以及燃气设备，厨房用具制造，网络电商并举的全业态发展结构。经过15年的高速发展，中国燃气已成为中国燃气行业的龙头企业；2013年，中国燃气被纳入恒生中国内地100指数和富时中国指数成分股。2013、2014、2017年，中国燃气凭借优异的业绩表现和发展获评《福布斯亚洲》“亚太***上市公司50强”。2016-2017年，中国燃气在由美国权威杂志《机构投资者》主办的全亚洲管理团队排名榜评选中脱颖而出，连续两年获评为全亚洲“最受尊敬企业”，并先后获得 “十大品牌企业”、“杰出成就企业”、“中国杰出天然气供应商”、“最具潜力中国企业”、“***爱心贡献奖”等1000多项殊荣。

有意者可点击“阅读原文”进行投递

后台回复“英专生”关键词

领取MTI考研、专八、四六级等对应的资料