30-60万/年!大疆创新:招聘英文校对岗!

2023-07-11

某学霸上岸笔记经验分享[火]

包括上岸学霸笔记、128个高频考点、手写三色笔记、速记口诀、材料作文30例、公基思维导图,扫码左侧二维码回复学霸笔记即可免费下载，仅限本周！

防走失提示*

点击上方 “毒舌英语 ” → 点击右上角“...” → 点选“设为星标 ★ ”

深圳市大疆创新科技有限公司 (DJ-Innovations，简称DJI)，成立于 2006 年，是全球领先的无人飞行器控制系统及无人机解决方案的研发和生产商，如今已发展成为空间智能时代的技术、影像和教育方案引领者,客户遍布全球100多个国家。

职位：中级英文校对岗

1. 审核校对 DJI 产品手册和DJI应用程序 UI/GUI 字符串的英文翻译，确保英文语法正确，语气、风格、用词和符号使用均符合英文语言习惯；

2. 协助审查所有产品手册文档的最终设计输出，确保英文质量，并就任何格式或设计问题提供反馈；

3. 协助英语和其他语言 UI/GUI 的本地化测试，检查错误、一致性问题和用户体验问题，并及时反馈给开发团队，确保在产品发布之前进行纠正；

4. 创建和维护内部风格指南和词汇表，并对相关人员进行培训。积极参与跨部门沟通，确保英文文案风格在不同产品和用户端保持一致；

5. 为中译英翻译人员提供持续的反馈和指导，提高翻译质量。

1. 本科及以上学历，2 年及以上英文技术写作相关经验，有手机应用UI文案写作经验者优先；

2. 英语（日常主要沟通语言为英语）；具备中高级汉语水平者优先（HSK 4级或同等水平及以上）；

3. 有较强的学习能力、沟通能力和抗压能力，有责任心，有耐心，工作认真细致，乐于接受挑战，可以适应国际化的团队；

4. 有使用和起草风格指南工作经验者优先；

5. 对无人机、相机云台、机器人技术感兴趣优先；

6. 有计算机辅助翻译 (CAT) 和校对工具经验者优先。

点击文末下方“阅读原文”即可获得联系方式链接。

特别推荐

免责声明：
1、本站部分内容来源于网络，若来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请及时与我们客服联系，我们将及时更正、删除或依法处理。
2、以培训或任何理由收取费用、索要财物、扣押证照，均涉嫌违法。
3、客服邮箱：lhealth@qq.com